Buku ini ialah sebuah kumpulan karya sarjana Malaysia dan Perancis yang meneliti sumbangan unik Henri Fauconnier, seorang penanam getah di Selangor dan juga yang memperkenalkan kelapa sawit di Malaysia. Sumbangan unik beliau ialah penanda penting dalam sejarah industri getah dan kelapa sawit.
Sementara itu, beliau ialah novelis ternama, yang dapat membaca dan melukiskan sudut bermakna budaya bangsa-bangsa di Malaysia serta cara hidup mereka. Beliau melatar depankan budi bahasa dalam hubungan mereka, kecanggihan bentuk ekspresi sastera yang menarik perhatian dunia. Karya beliau yang berjudul Malaisie, kini diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dunia. Nurani Tanah Melayu ialah terjemahan bahasa Melayunya.
Berkat kedua-dua usaha awal beliau ini, industri getah dan sawit Malaysia kini berkembang subur. Dan, naratif Malaysia yang dibawa novelnya turut sama melukiskan sudut-sudut bermakna manusianya.

________________________________

This collection of essays has been written by Malaysian and French scholars who have studied the profound contribution of Henri Fauconnier, a planter who has expanded the rubber industry and introduced the oil palm to Malaysia.
At the same time he was also the renowned novelist, who could read and draw on the meaningful aspects of the lives of the races in the country. He foregrounded their courtesy in their cross-racial-relationships, and also, the sophistication of their literary expression that has captured the attention of many countries. His novel, Malaisie, has been translated into several languages; its Malaysian rendition being Nurani Tanah Melayu.
These two contributions, in the rubber and palm oil industries, are now growing green and healthy, and his Malaysian narrative has also brought the proud face and soul of Malaysia to the world.

________________________________
Ce recueil d’essais est le fruit du travail de chercheurs malaisiens et français qui ont beaucoup contribué à faire connaitre Henri Fauconnier, un planteur qui a participé au développement de l’industrie du caoutchouc et à l’introduction de la culture du palmier à huile.
Henri Fauconnier a aussi été un romancier célèbre qui a pu découvrir et appréhender les aspects significatifs des différentes ethnies du pays. Il a mis en relief la courtoisie qui apparait dans les relations entre elles ainsi que la sophistication de leurs expressions littéraires qui ont retenu l’attention de nombreux pays. Son roman, Malaisie, a été publié en plusieurs langues. En malais il a pour titre Nurani Tanah Melayu.
L’intérêt que l’auteur a porté pour le caoutchouc et le palmier à huile s’est poursuivi car ces deux cultures sont en plein essor actuellement et le roman d’Henri Fauconnier reflète l’image fière et l’âme de la Malaisie dans le monde.
feugiat nisl pretium fusce id. Tincidunt ornare massa eget egestas purus viverra accumsan in. Sit amet nisl purus in mollis. Ut tellus elementum sagittis vitae.

Write a review

Your Name:


Your Review: Note: HTML is not translated!

Rating: Bad           Good

Enter the code in the box below: